• top
개구리알
이번주 패턴미션
지난 패턴미션
무료 강의 맛보기
개구리알 수표
주간TOP10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
새로올라온강좌
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
한글제목 싫으면 관두든지. 싫으면 그만둬. 받아들이든지 말든지 (마음대로 해).
영문제목 Take it or leave it.
작성자 등록일
2017.08.09

Take it or leave it.

싫으면 관두든지. 싫으면 그만둬. 받아들이든지 말든지 (마음대로 해).


 

Hey, what's up?

개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)

 

완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,

실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,

Expression Wednesday 요일  [..] 입니다!


 

이번에 배워 볼 개구리알  수표,

 Take it or leave it.

싫으면 관두든지.

싫으면 그만둬.

받아들이든지 말든지 [마음대로 해].


 

 

 

해외 야시장에서 마음에 쏙 드는 물건이 눈에 들어왔는데 가격을 흥정해야 하는 경우가 있겠죠?

그런데 서로 타협점을 찾지 못하고 있을 때,

난 이 가격 아니면 안 사요. 이 가격으로 할래요 말래요?” 라고 단호하게 말하고 싶은 데

이런 상황에선 어떤 표현이 제격일까요?


 

바로 Take it or leave it. 싫으면 관두든지. 싫으면 그만둬. 받아들이든지 말든지 [마음대로 해]. 입니다. :)

 

 Take it

 받아들이다, 가져가다

 or

 아니면, 혹은

 leave it

 놔두다, 그대로 두다

이 표현을 직역하면 받아들이거나 놔둬.”, “가져가든지 그대로 둬.”인데요.

실제로 쓰이는 의미도 이와 비슷하게

싫으면 관두든지. 싫으면 그만둬. 받아들이든지 말든지 네 마음대로 해.입니다.


 

이 표현은 가격을 흥정할 때나 거래를 할 때,

내 조건은 이러하니 싫으면 관두라고 단호하게 말할 때나

어떤 일에 관해 내 입장은 이러하니 네가 받아들이든지 말든지는 네 마음대로 하라는 식으로 말할 때도 쓰여요.

 

어감에서 느껴지듯이 이 표현은 매우 직관적인 표현으로 그래서 할래 말래? 할 거야 말 거야?” 라고 상대방에게 결정을 요구할 때도 쓰인답니다.

그럼 예문을 통해 좀 더 상세히 알아볼까요?^^*

 


개구리알 영어스쿨 수표 Dialogue:

 

A: I don’t know. I think it’s a bit pricey. Can’t you give me a better deal?

글쎄요. 가격이 좀 비싼 거 같은데. 좀 더 싸게 해줄 순 없나요?

B: Well, that’s the best I can do for you. Take it or leave it.

, 그 이상은 어떻게 해드릴 수가 없네요. 싫으시면 관두시죠.

 

 Take it or leave it.

싫으면 관두든지.

싫으면 그만둬.

받아들이든지 말든지 [마음대로 해].

정확한 발음 듣기

 

 

Luck is a dividend of sweat. The more you sweat, the luckier you get. – Ray Kroc

운은 땀의 배당이다. 땀을 더 흘리면 흘릴수록 (더 열심히 일하면 일할수록), 더 많은 행운이 따른다.

 

성공한 사람은 운이 좋아서 그랬을 수도 있겠지만

과연 운 만으로 성공할 수 있을까요?

어쩌면 운이 따랐던 이유는

남들보다 더 노력하고 더 열심히 일했기 때문이 아닐까요?

나는 그런 좋은 운이 따를 리 없다고 단정 짓지 말고

더 많이 노력하고 더 열심히 일해서

남들이 부러워할 만한 나만의 특급 행운을 만들어 보아요. :)

Happy Wednesday!

 

목록
이전글
나 좀 태워다 줄 수 있어? 나 좀 (차로) 데려다줄 수 있어?
다음글
칭찬을 제가 다 받을 수 없어요. 제가 혼자서 해낸 일이 아니에요.
최상단으로
[개구리알 영어스쿨] ★ Coming Soon ★