멋진 도전이세요~^^* 우선 a와 my는 함께 쓰이지 않아요! 그리고「선물 받았던 파란 넥타이」는 the blue tie that I got as a present 라고 하면 되는데요, 특정 넥타이, 즉 선물 받은 넥타이 이므로 정관사 the를 붙입니다.「내가 선물 받았던」 은 that I got as a present 라고 하시면 됩니다. Where is the blue tie that I got as a present?
혹시 집 열쇠? 빌딩 현관 열쇠? 를 말하시는 건가요? 내 집 열쇠는 my house key 또는 the key to my house, 빌딩 현관을 여는 열쇠는 the key to the building 이라고 하면 됩니다. 요즘은 열쇠 말고 갖다 대기만 해도 현관을 열고 엘레베이터를 작동시키는 전자 열쇠를 많이 쓰는데요, 그건 key fob 또는 그냥 fob 이라고 해요.*^^*
『사온 커피』는 the coffee that I bought이 라고 하면 되지만 굳이 내가 사왔다고 할 필요없이 『내 커피 = my coffee』 또는 『내가 가져온 커피 = the coffee that I brought with me』 라고 하는게 더 자연스럽답니다.
Where is my coffee? [내 커피 어디있어?] Where is the coffee that I brought with me? [내가 가져온 커피 어디있어?] ^^*
『어제 먹은 피자』는 the pizza that I ate yesterday라고 하면 되는데요. 사실 『어제 먹고 남은 피자』니깐 leftover pizza from yesterday 가 더 정확한 표현이 되겠습니다. *^^* Where is leftover pizza from yesterday? [어제 먹고 남은 피자 어디있어?] 도움이 되셨길 바래요! ★
