| 한글제목 | 성공했어! 해냈어! |
|---|---|
| 영문제목 | I nailed it. |
I nailed it.
성공했어! 해냈어!
Hey, what's up?
안녕하세요, 개구리알 영어스쿨입니다. :)
이번 시간에 배워 볼 개구리알 생활영어는
I nailed it.
성공했어! 해냈어! 입니다.
외국인들이 습관처럼 자주 쓰는 표현이에요.
여기서 nail은 여러 가지의 의미가 있어요.
먼저 벽에 박는 '못' 이란 명사의 뜻과,
'못으로 박다, 고정하다'라는 동사의 뜻이 있어요.
두 번째로는 손톱, 발톱을 뜻해요.
fingernail (손톱)
toenail (발톱)
이라는 뜻이에요.
그런데 이게 어떻게 성공과 어떤 연관이 있길래 성공했다는 표현이 될까요?
눈치 빠르신 분들은 이해하셨을텐데요~
바로 첫 번째 뜻인 '못을 박다'는 표현과 연관이 되어 있어요!^^*
못을 박을 때 망치로 못을 헛쳐서 속가락을 찧거나,
못이 구부러지고 튕겨져 나가기도 하거든요. 
그래서 I nailed it.은
"나 못을 제대로 박았어."
즉,
"성공했어!"
또는
"해냈어!"
라는 뜻이 되는 거에요!
예문을 한번 볼까요?
A. How did you do on your exam?
[시험 어떻게 봤어?]
B. I think I nailed it.
[정말 잘 본 것 같아.]
★I nailed it. 발음듣기★
원어민들은 앞에 주어 I (내가)를 빼고
줄여서 Nailed it! (해냈어!) 라고도 많이 씁니다.
앞으로 뭔가 성공하시거나 잘 하셨을때
I nailed it. 또는 Nailed it! 라고 말해보세요.
물론, 못을 잘 박았을 때도요~! :)
개구리알 영어스쿨과 함께 영어를 배우는 재미를 느껴보세요.
실전에 강한 영어는 gogoges.com ♥
