| 한글제목 | 술 한잔 할래? |
|---|---|
| 영문제목 | Are you up for a drink? |
「술 한잔 할래?」
Are you up for a drink?
Hey what's up! 개구리알 영어스쿨 입니다 ^^*!
오늘도 어김없이 100% 실전영어를 배워보는 시간이 찾아왔습니다!
바로 바로~ 개구리알 생활영어!
이번에 배워 볼 표현은
"Are you up for a drink?"
(술 한잘 할래?) 입니다.
자, 먼저 문장을 분석해 볼까요?
Are you: 너는 ~이니?
up: 위로, 위쪽으로
for: ~를 위해
a drink?: 술 한잔?
↓↓[직역]↓↓
너 술 한잔 위해서 위쪽으로 되어 있니?
So awkward, isn't it?
정말 어색하죠?
이 문장은 보아하니 up과 for이 문제네요!
up for~ 은 '~할 기분이다'로 해석하시면 돼요.
이 뜻을 모르고선 아무래도 이 문장을 정확하게 해석하긴 힘들겠죠?
그래서! 개구리알영어 표현이 있는거 아니겠습니까~? ^^*
편하게 너 ~한 기분이니 술 한잔? 으로 읽으시고
해석은 자연스럽게 너 술한잔 할래? 로 하시면 됩니다.
영어와 한글은 문장구조가 다르기 때문에 직독 직해를 하시려면
영어 어순을 이해하셔야 해요.
자 그럼, 예문을 통해 연습해 보세요! :)
Example Sentence #1: |
Don't let it get you down. It's not a big deal. Cheer up!
(그 일로 의기소침해 하지 마. 별거 아니야! 힘내!)
Are you up for a drink? It's on me, *sis.
(술 한잔 할래? 언니가 살게~)
*sis: sister (언니/여동생)의 줄임말
Example Sentence #2: |
Are you up for a drink? It's *T.G.I.F.!
(술 한잔 할래? 오늘 불금이잖아!)
*T.G.I.F. = Thank God It's Friday (불금)
Are you up for a drink? (술 한잔 할래?) ★정확한 발음 듣기★ |
혹시 알고 계시나요?
우리 나라의 주요 선거는 수요일에 치러진다고 해요.
대통령 선거, 국회위원 선거 그리고 지방 선거까지
모두 다 첫 번째 수요일에 이루어지는데요,
이는 선거일이 주말과 가까우면 투표율이 떨어지기 때문이라고 해요.
오늘 동료나 친구한테 Are you up for a drink? (술 할잔할래?)라고 한번 물어보세요!
Happy Wednesday!★
