| 한글제목 | 패배를 인정해. 포기해. |
|---|---|
| 영문제목 | Throw in the towel. |
Throw in the towel.
패배를 인정해. 포기해.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
Throw in the towel. 패배를 인정해. 포기해. |
이제쯤 포기하는 게 더 이상 시간 낭비하지 않는 것일 때,
또는 아무리 봐도 진 게임이라 패배를 인정해야 할 때,
“이제 그만 포기해. 이제 패배를 인정하시지.”라고 하려면 영어로는 뭐라고 하면 될까요?
원어민들이 자주 쓰는 표현으로 Throw in the towel. 패배를 인정해. 포기해.가 있어요.^^
Throw in | ~을 던지다 |
the towel | 수건 |
이 표현을 말 그대로 해석하면 “수건을 던지다.”인데요.
‘수건을 던지는 것과 포기하는 것이 무슨 상관이 있다는 거지?’란 의문이 드실 수도 있을 것 같아요.
혹시 TV로 권투 경기를 보시거나 영화로 보신 적, 있으세요?
그러면 한 번쯤은 한 쪽 선수가 너무 많이 맞거나 심하게 다쳐서 쓰러지기 일보 직전일 때,
그 선수의 코치가 흰 수건을 링 안으로 던져서 경기를 포기한다고 선언하는 장면을 보신 적이 있을 거예요.
이와 같이 링 안으로 흰 수건을 던지는 행위는 포기를 선언하거나 패배의 인정한다는 의미가 있어요.
그래서 throw in the towel 이란 표현은 말 그대로의 의미보다는
“패배를 인정하다, 포기하다.” 란 의미로 훨씬 더 많이 쓰인답니다.
이 표현은 문장 안에서 여러 방식으로 응용되어 쓰이는데요.
예를 들어, Are you ready to throw in the towel? “그만 둘 준비됐어?”
참고로 이 표현은 퇴직을 앞둔 사람에게도 퇴직할 마음의 준비가 되었냐고 물어볼 때도 쓰여요.
Why did you throw in the towel? “왜 포기한 거야?”,
It’s time to throw in the towel. “포기할 때가 됐어. 패배를 인정할 때가 됐어.” 등 여러 표현으로 쓸 수 있어요.
모두 “그만두다, 포기하다, 패배를 인정하다” 란 의미로 쓰인다는 점, 참고하시길 바라면서
실제로 이 표현이 어떻게 쓰이는지 예문을 통해 함께 알아볼까요?^^
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue: A: Have you found the solution yet? 해결책을 찾았니? B: No, not yet. I’m still working on it. 아니, 아직. 찾고 있는 중이야. A: I think it’s time to throw in the towel. 내 생각엔 이제 포기해야 할 때인 것 같다. |
Throw in the towel. 패배를 인정해. 포기해. ★정확한 발음 듣기★ [개구리알 영어스쿨 표현] |
Believe in yourself and you will be unstoppable.
자신을 믿어보세요 그러면 당신을 막을 수 있는 건 아무것도 없을 거예요.
힘의 원천이 자신에 대한 믿음으로부터 시작된다면
어떻게 해야 할까요?
당연히 자기 자신을 굳게 믿어야겠죠?
평소에 자기 자신을 과소평가하고
‘어차피 난 안돼.’ 란 생각으로 자기 자신을 폄하했다면
이제부터라도 그런 나쁜 습관은 버리고
자신 안에 잠재되어 있는 능력을 믿어보세요.
당신의 능력에 날개를 달아 줄 사람은
당신 자신이라는 걸 잊지 마세요.
You can do anything you set your mind to.
당신이 마음만 먹으면 뭐든지 할 수 있어요.^^
Happy Wednesday!★
