| 한글제목 | 너무 기대하지는 마. |
|---|---|
| 영문제목 | Don’t hold your breath. |
Don’t hold your breath.
너무 기대하지는 마.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
Don’t hold your breath. 너무 기대하지는 마. |
어떤 좋은 일이 조만간 일어날 거라는 기대감으로 꽉 차 있는 사람에게
“큰 기대 걸지 마. 쉽게 일어나리라고 기대하지 마.”라고 조언을 해주고 싶은데
영어로는 어떤 표현을 쓰면 될까요?
원어민들이 자주 쓰는 표현으로 Don’t hold your breath. 너무 기대하지는 마.가 있어요. ^^
Don’t | [Do not의 축약형] ~하지 마 |
hold | 참다, 멈추다 |
your breath | 너의 숨을 |
이 표현은 말 그대로 해석하면 “너의 숨을 참지 마. 너의 숨을 멈추지 마.”인데요.
물론 말 그대로의 해석으로도 쓰이지만 이런 의미보다 더 자주 쓰이는 의미는 바로
“너무 기대하지는 마.”입니다. 어떤 일을 곧 일어날 거라고 기대하지 말라는 의미로 쓰이는 이 표현은
어떤 좋은 일이 곧 이루어질 거라는 기대감으로 차 있는 사람에게
그렇게 하루아침에 이루어질 일이 아니니 큰 기대를 걸지 말라는 의미로 쓰이거나
이루어진대도 기다리는 시간이 생각보다 길 거란 의미로 기대를 낮추라는 의미로도 쓰여요.
비슷한 의미로 쓰이는 표현으로
Don’t get your hopes up. 너무 기대하지는 마.도 있으니 참고하시기를 바래요.
그럼 이제 예문을 통해 오늘 배운 표현이 실생활에서 어떻게 쓰이는지 함께 알아볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue: A: When will the renovation be completed? 수리는 언제 끝난대? B: Well, it’s expected to be completed next week but don’t hold your breath. It may take longer. 뭐, 다음 주에 끝날 것 같은데 너무 기대하지는 마. 더 오래 걸릴 수도 있어. |
Don’t hold your breath. 너무 기대하지는 마. ★정확한 발음 듣기★ [개구리알 영어스쿨 표현] |
Rise up.
Start fresh.
See the bright opportunity in each new day.
일어나라. 새롭게 시작해라. 매일매일 밝은 기회를 보아라.
Happy New Year! ♥
드디어 새로운 한 해가 밝았습니다.
새해를 맞아 New year’s resolution [신년 계획, 새해 목표] 세우셨나요?
매해 같은 목표를 되풀이하고 있다고 해도 괜찮아요.
새해에는 새로운 마음가짐으로, 새 출발하는 기분으로, 새롭게 시작하면 되죠. ^^*
무작정 큰 목표를 세우고 쉽게 좌절하고 포기하기보다는
욕심을 조금 버리고 매일 조금씩 실천할 수 있는 만큼 계획을 세운 다음
하루하루 꾸준히 새해를 맞이하는 기분으로 실행에 옮긴다면
분명 이번 해에는 그동안 이루지 못했던 신년 계획을 멋지게 이루시게 될 거예요.
새해 목표가 영어에 대한 자신감을 키우고
영어로 좀 더 자연스럽게 대화를 할 수 있는 능력을 기르시는 거라면
저희 개구리알 영어스쿨과 함께 매일매일 새롭게 시작해 보세요.
당신의 열정과 노력에 힘을 실어 드리는 든든한 영어 조력자가 되어 드리겠습니다.
2018년 무술년 황금개띠해, 새해 복 많이 받으세요!★
