| 한글제목 | 어이가 없다, 어안이 벙벙하다. |
|---|---|
| 영문제목 | I’m dumbfounded. |
I’m dumbfounded.
어이가 없다, 어안이 벙벙하다.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
I’m dumbfounded. 어이가 없다, 어안이 벙벙하다. |
어떤 말을 들었는데 너무 황당하고 기가 차서
“어이가 없네? 기가 막힌다 정말.”이란 표현이 절로 나올 때가 있죠?
그럴 때 영어로는 어떤 표현을 쓸 수 있을까요?
바로 I’m dumbfounded. 어이가 없다, 어안이 벙벙하다.입니다.
I’m | (I am의 축약형) ~이다 |
dumbfounded | (너무 놀라서) 말을 못하는, 말이 안 나오는 |
이 표현은 깜짝 놀라서 말문이 막혔을 때나 어이가 없고 기가 차서 말이 안 나올 때
“어이가 없다, 어안이 벙벙하다.”라는 의미로 쓰이는 생활 영어 표현이에요.
여기서 핵심이 되는 단어는 바로 dumbfounded로 형용사이고
의미는 “너무 놀라서 말을 못 하는, 말이 안 나오는”입니다.
간혹 dumbstruck이라고 쓰이기도 하는데 dumbfounded로 더 많이 쓰여요.
이 표현은 숙어 be dumbfounded at ~ 또는 be dumbfounded by ~ 로도 많이 쓰이고
의미는 “~에 어이가 없다. ~에 어안이 벙벙하다.”예요.
예를 들어, I was dumbfounded at his behavior. “난 그의 행동에 어이가 없었어.”,
I am dumbfounded by the news. “그 소식에 어안이 벙벙해.”가 있어요.
오늘 배운 표현과 비슷한 의미로 쓰이는 표현들로
I’m at a loss for words. “할 말을 잃었어.”,
I’m speechless. “말이 안 나와. 말문이 막혔어.”
I don’t know what to say. “뭐라고 해야 할지 모르겠어.” 등이 있고
이 표현들도 어이가 없고 기가 막혀서 말문이 막힐 때에도 쓰이지만
너무 기쁘고 감격해서도 쓰이는 감정 표현이니 잘 참고하시기를 바래요.
그럼 예문을 통해 좀 더 확실히 알아볼까요? :)
개구리알 영어스쿨표현Dialogue: A: Did you hear the news? Jack was caught trying to sell company secrets to a rival company. 너 소식 들었어? 잭이 회사 기밀을 경쟁사에 팔려고 하다가 붙잡혔대. B: I’m dumbfounded. I mean, what was he thinking? 어이가 없다. 대체 무슨 생각으로 그런 거래? |
I’m dumbfounded. 어이가 없다, 어안이 벙벙하다. ★정확한 발음 듣기★ [개구리알 영어스쿨 표현] |
The cost of not following your heart is spending the rest of your life wishing you had.
당신의 마음 가는 대로 따르지 않은 대가는 여생을 그러지 않은 것에 대한 후회로 보내는 것이다.
당신이 진정 원하고 소망하고 이루고 싶은 것이 있다면
Go for it! 하세요!
어떤 이유로든 피하고 미루다 보면
한 살 이라도 더 젊었을 때
진작에 시작하지 않은 것을 후회하며 살지 몰라요.
더 늦기 전에 지금 당장 시작해보세요.
인생은 후회의 연속이라지만 이왕이면 뭐든 해보고 후회하는 게 낫지 않을까요?
Happy Wednesday!★
