| 한글제목 | 난 그렇지 않아. 너나 그렇지. |
|---|---|
| 영문제목 | Speak for yourself. |
Speak for yourself.
난 그렇지 않아. 너나 그렇지.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
Speak for yourself. 난 그렇지 않아. 너나 그렇지. |
지난 표현은 바로 Don’t be so sure. 그렇게 확신하지 마. 너무 자신하지 마.
너무 확신을 하거나 자신만만해 하는 사람에게 주의를 줄 때 써보세요. ^^*
친한 친구가 마치 나를 포함한 다른 모든 사람이 자기와 같은 생각을 하고 있는 것처럼 말할 때
“난 아닌데? 너나 그렇게 생각하지. 난 그렇지 않아.”라고 바로잡으려면
영어로는 어떤 표현을 쓰면 될까요?
바로 Speak for yourself. 난 그렇지 않아. 너나 그렇지.입니다.
Speak | 말하다 |
for | ~을 위해, ~에 대해 |
yourself | 너 자신 |
Speak for yourself. 란 표현은 대화 중에
친구가 자신의 생각을 마치 내가 이미 동의한 것처럼 말을 하거나
자신만의 의견을 모두의 생각인 것처럼 말할 때,
“난 그렇지 않아. 너나 그렇지.”란 의미로
방금 상대방이 말한 내용은 그 사람만의 의견일 뿐
본인, 또는 다른 사람에게 적용되는 것은 아니라고 말할 때 쓰여요.
예를 들어, 시험을 마치고 나왔는데 시험 잘 봤냐는 질문에 한 친구가
“응, 우리 다 시험 잘 봤어. 문제가 아주 쉬었거든.”이라고 대답하면
그 중 시험을 잘 못 본 친구는
Speak for yourself. “너나 그렇지. (난 시험 잘 못 봤는데.)”라고 말할 수 있는 거예요.
이렇게 한 사람이 “우리는 00했어. 모두 00해.”라고
같이 있는 친구들이나 한 무리의 사람들을 통틀어서
마치 자신의 의견이 모두의 의견인 것처럼 말을 할 때,
본인의 의견은 다르다고 딱 잘라 말할 때 쓰여요.
그래서 이 표현은 아는 사이 또는 친한 사이에서 농담 반, 진담 반으로 쓰이고
잘 모르는 사이에서 쓸 때에는 정색하고 기분이 나쁘다는 식으로 쓰일 수도 있으니 참고하시길 바래요.
이와 비슷한 의미로 쓸 수 있는 표현으로
I disagree. “난 동의하지 않아.”,
That’s just your opinion. “그건 네 생각이고.”,
Maybe for you, but not for me. “넌 그럴지 몰라도, 난 아니야.” 등이 있어요.
그럼 이제 오늘 배운 표현이 일상생활에서 어떻게 쓰이는지 예문을 통해 알아볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue:
A: How did you like the party?
파티 어땠어? 좋았어?
B: The food was horrible. I mean, none of us enjoyed it.
음식이 너무 맛없었어. 우리 중 한 사람도 맛있게 먹은 사람이 없잖아.
A: Speak for yourself. I thought the food was great and I really enjoyed it.
너나 그렇지. 난 음식이 훌륭하다고 생각했고 정말 맛있게 먹었어. |
Speak for yourself. 난 그렇지 않아. 너나 그렇지. ★정확한 발음 듣기★ [개구리알 영어스쿨 표현] |
Consistency = Success
꾸준함 = 성공
우리는 성공한 사람들에게는
그들만의 특별한 비결이 있을 거라고 생각합니다.
하지만 그들이 말하는 성공의 비결을 들어보면
우리가 이미 알고 있는 지극히 당연한 것들일 때가 많죠.
누구나 처음에는 열정적으로 목표를 향해 도전을 하지만
장애물에 부딪히고 실패를 맛보면서 포기해버리는 경우가 많은데
그럼에도 불구하고 굳은 신념과 꾸준한 노력으로
그 어렵다는 성공이란 관문을 통과하는 비결은
바로 Consistency = 꾸준함에 있습니다.
마법처럼 순식간에 성공을 이루게 해주는 건 없어요.
꾸준한 노력의 힘, 그것이 바로 성공의 열쇠입니다.
성공의 열쇠는 이미 당신이 쥐고 있습니다.
Happy Wednesday!★
