| 한글제목 | 되는대로 하자. |
|---|---|
| 영문제목 | Play it by ear. |
되는대로 하자~
Play it by ear
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 입니다.
개구리알 생활영어 시간이 돌아왔습니다! :)
이번 주도 실생활 영어회화에서 자주 쓰이는 표현 하나 알아볼까요?
이번에 배워 볼 표현은
play it by ear
(되는대로 하다.) 입니다.
play it | 그것 하자 |
by ear | 귀로 |
그거 귀로하자?!?!
정말 어색한 직역이죠?
이 문장은 원래 (음악을) 귀로 듣고 연주하다 ~ 라는 말이에요.
즉흥적으로 연주한다 는 뜻인 거죠.
이것이 좀 더 나아가 음악 외에도 무언가를 즉흥적으로 하다,
정하지 않고 바로 하다 등의 뜻으로 쓰여서
"되는대로 하자." 또는 "상황 봐서 정하자"라는 의미로 쓰이게 된 거에요.
친구와 대화를 나눌 때 자주 나오는 상황을 예문으로 들어
오늘 표현을 자세히 알려드릴게요.
실생활 영어회화 예문 |
A - What are we going to do tonight? I don't know what to do. (우리 오늘밤에 뭐해? 나 뭐할지 모르겠어.) B - Neither do I. Let's just play it by ear. (나도 모르겠다. 그냥 되는대로 하자.) |
Play it by ear (되는대로 하자.) ★정확한 발음 듣기★ |
Happiness is never lost.
(행복은 절대 없어지지 않아요.)
It just waits patiently to be uncovered.
(발견되기까지 인내심 있게 기다린답니다.)
예전에 소풍 가면 재미있게 했던 보물 찾기 놀이 기억나시나요?
정말 인내심 가지고, 끈기 있게 이쪽 저쪽 구석구석 다 찾아봐야 하지만,
바위 틈새 사이로 숨겨진 보물을 발견하는 순간 정말 이루 말할 수 없는 기쁨이!
이렇게 인내심 가지고!
곳곳에 보물처럼 숨겨진 행복을 찾아보는 하루가 되시길 바래요!
Happy Wednesday!★
