| 한글제목 | 천만다행이야. 하늘이 도왔네. |
|---|---|
| 영문제목 | Thank god. |
Thank god.
천만다행이야. 하늘이 도왔네.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
Thank god. 천만다행이야. 하늘이 도왔네. |
간발의 차이로 차 사고를 피했거나 겨우 시험 시간에 맞춰 학교에 도착했을 때와 같이
하마터면 큰일이 날 뻔했지만 간신히 피해서 안도의 숨을 내쉬며 하는 감탄사로
Thank god. 천만다행이야. 하늘이 도왔네.가 있어요.
Thank | 감사하다, 고마워하다 |
god | 신 [God: 하느님, 하나님, 창조주] |
이 표현은 감탄사로 쓰이는 생활 영어 표현으로 말 그대로 해석하면
“신께 감사하다.”이지만 실제로 쓰이는 의미는 “천만다행이야. 하늘이 도왔네.”입니다.
이 표현은 간발의 차이로 위기를 모면했을 때 안도의 숨을 내쉬면서 저절로 내뱉는 말로
예를 들어, 간발의 차이로 큰 사고를 면했다거나
놓칠 뻔한 막차나 기차, 비행기 등을 겨우 탔을 때라든지
수능과 같이 매우 중요한 시험 또는 절대 늦어서는 안 되는
중요한 미팅이나 면접에 겨우 시간 맞춰 갔을 때
하늘이 도왔다고 생각하며 자연스럽게 안도를 표현할 때 쓰여요.
이 표현에서 god 을 God으로 쓰기도 하니 참고하시기를 바래요.
Thank God. “천만다행이야. 하늘이 도왔네. 하느님/하나님, 감사합니다.”
이와 같은 의미로
Thank goodness. Thank heavens.
등의 표현도 자주 쓰이니 함께 알아두면 좋겠죠?
또한 비슷한 상황에서 쓰이는 표현으로
That was close. That was a close call. “큰일 날 뻔했네.” 도 있으니 참고하시기를 바래요.
그럼 오늘 배운 이 표현이 실제로 어떻게 쓰이는지 예문을 통해 알아볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue: A: Did you miss your flight? 비행기 놓쳤어? B: No, I got here just in time for my flight. 아니, 가까스로 비행기 시간에 맞춰 도착했어. A: Thank god. I was so worried. 천만다행이다. 정말 걱정했어. |
Thank god. 천만다행이야. 하늘이 도왔네. ★정확한 발음 듣기★ [개구리알 영어스쿨 표현] |
Stop being afraid of what could go wrong and
think of what could go right.
잘못될 수 있는 것을 두려워하지 말고 잘 될 수 있는 것을 생각하라.
일어나지도 않은 일을 미리 걱정하고 두려워하면
새로운 도전은 꿈도 꾸지 못할 뿐 아니라
도전을 한다고 불안감에 소극적인 자세로 취할 수밖에 없어요.
긍정적인 생각과 자신에 대한 믿음을 가지고
전략과 함께 최선을 다해 자신의 목표에 FOCUS 집중해 보세요.
이런저런 걱정과 두려움에 제대로 시작도 못해보고 계속 미룬다면
당신이 추구하는 더 나은 삶은 그만큼 멀어집니다.
현재 당신의 마음가짐은 어떤 상태인가요?
Happy Wednesday!★
