| 한글제목 | 할 말을 잃었어. 무슨 말을 해야 할지 모르겠어. |
|---|---|
| 영문제목 | I’m at a loss for words. |
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
I’m at a loss for words.
할 말을 잃었어.무슨 말을 해야 할지 모르겠어.
너무 놀라거나 어안이 벙벙해서
무슨 말을 해야 할지 떠오르지 않을 때가 있죠?
그렇게 말문이 턱 막히는 순간에
I’m at a loss for words.라고 말할 수 있어요.
| I’m | I am의 축약형 나는 ~이다 |
| at a loss | 어쩔 줄 모르는, 어떻게 해야 할지 모르는 |
| for words | 할 말을 찾는 데 있어서 |
이 표현에서 loss는 “상실, 손실”을 뜻해요.
at a loss는 “어쩔 줄 모르는”이라는 의미이고,
for words와 함께 쓰면
“할 말을 잃은, 무슨 말을 해야 할지 모르는”이라는 뜻이 됩니다.
말문이 막히는 이유는 참 다양하죠.
황당하거나 화가 나서 할 말을 잃을 수도 있고,
갑작스러운 소식에 큰 충격을 받을 수도 있어요.
반대로 아주 기쁜 소식을 듣거나
뜻밖의 선물에 감동했을 때도 쓸 수 있답니다.
상황과 감정에 따라 말투는 달라지지만,
I’m at a loss for words.의 기본 의미는 같아요.
비슷한 표현도 함께 알아볼까요?
I’m speechless.
할 말을 잃었어. 뭐라고 해야 할지 모르겠어.
I don’t know what to say.
무슨 말을 해야 할지 모르겠어.
I’m dumbstruck.
(놀라서) 말문이 막혔어.
I’m struck dumb.
(충격을 받아) 말도 안 나와.
그럼 실제 대화에서는 어떻게 쓰일까요? :)
개구리알 영어스쿨 표현
Dialogue:
A: Congratulations, Ellen. I’m so happy to announce that you are our Employee of the Month.
엘렌, 축하해요! 이달의 직원으로 선정되셨다는 소식을 전하게 되어 정말 기뻐요.
B: Me? Really?
저요? 정말요?
A: Yes. We really appreciate all the hard work you’ve put in.
네. 그동안 열심히 일해 주신 것에 정말 감사드려요.
B: Wow, I’m at a loss for words. Um, thank you. Thank you so much.
와, 무슨 말을 해야 할지 모르겠네요. 음, 감사합니다. 정말 감사해요.
I’m at a loss for words.
할 말을 잃었어.무슨 말을 해야 할지 모르겠어.
★ 정확한 발음 듣기 ★
At first, they will ask why you’re doing it.
Later, they’ll ask how you did it.
처음에는 왜 그 일을 하느냐고 묻겠지만,
나중에는 어떻게 해냈는지를 물을 거예요.
지금 삶에서 바꾸고 싶은 것이 있다면,
지금까지 하지 않았던 일에 도전해 보세요.
늘 같은 방식으로 살면서 변화를 기대하기는 어렵죠.
바꾸고 싶다면, 달라져 보세요.
처음에는 새로운 도전을 이해하지 못하는 사람도 있겠지만,
언젠가는 그 변화의 비결을 궁금해할지도 몰라요.
어려움 속에서도 포기하지 않는다면,
당신의 노력은 결코 헛되지 않을 거예요.
Happy Wednesday! ★
