| 한글제목 | 본전을 뽑고도 남는, 가성비가 좋은 |
|---|---|
| 영문제목 | more bang for your buck |
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
more bang for your buck
본전을 뽑고도 남는,
가성비가 좋은
들이는 돈이나 노력에 비해 얻는 효과가 크고,
만족도가 높을 때 우리는 “가성비가 좋다”고 하죠.
영어로는 more bang for your buck이라고 표현할 수 있어요.
| more | 더 많은, 더 큰 |
| bang | 강한 효과, 만족감 |
| for your buck | 쓴 돈에 비해 |
이 표현은 단어를 그대로 번역하기보다는
두 가지 핵심 의미를 기억하면 쉽게 이해할 수 있어요.
첫째, bang은 원래 “쿵! 쾅!” 하는 소리지만,
여기서는 돈을 쓰고 얻는 효과나 만족감을 뜻해요.
둘째, buck은 미국식 구어에서
dollar(달러)를 뜻하는 단어예요.
따라서 “more bang for your buck”은
들인 돈에 비해 더 큰 효과나 가치를 얻는다는 뜻입니다.
more bang for your buck과 more bang for the buck 모두 사용해요.
비슷한 방식으로 bigger를 써서
bigger bang for your buck 또는
bigger bang for the buck이라고도 할 수 있어요.
가성비가 가장 좋다고 강조할 때는
most를 사용해 most bang for your buck 또는
most bang for the buck이라고 표현할 수 있답니다.
함께 알아두면 좋은 표현도 있어요.
cost-effective
비용 효율적인, 비용 대비 효과가 좋은
economical
경제적인, 실속 있는
그럼 실생활에서 어떻게 쓰이는지 알아볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 표현
Dialogue:
A: Excuse me. I’m looking for this product. Can you show me where it is?
실례지만 이 제품을 찾고 있는데요. 어디에 있는지 알려주시겠어요?
B: If you don’t mind, may I suggest a different one? You will get more bang for your buck.
괜찮으시다면 다른 제품을 제안해 드려도 될까요? 가격 대비 훨씬 만족스러우실 거예요.
A: Really? Okay, let me take a look.
정말요? 좋아요, 한번 볼게요.
more bang for your buck
본전을 뽑고도 남는,
가성비가 좋은
★ 정확한 발음 듣기 ★
Your dream doesn’t have an expiration date.
Take a deep breath, and try again.
당신의 꿈에는 유통기한이 없습니다.
깊게 숨을 들이쉬고 다시 도전하세요.
꿈을 이루기 위해 애쓰다 보면
모든 걸 그만두고 싶을 만큼 지칠 때도 있어요.
그럴 때일수록 포기하지 마세요.
달리다 넘어지면 털고 일어나 다시 뛰면 되니까요.
잠시 마음을 가다듬고,
이루고자 했던 목표와 꿈을 되새겨 보세요.
오늘도 꿈을 향해 나아가는 당신을
개구리알 영어스쿨이 힘차게 응원합니다!
Happy Wednesday! ★
