| 한글제목 | 정신 좀 차려! 정신 차리고 현실을 직시해! |
|---|---|
| 영문제목 | Wake up and smell the coffee! |

Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 생활영어 표현은
Wake up and smell the coffee!
정신 좀 차려! 정신 차리고 현실을 직시해!


몇 년째 헤어진 연인을 잊지 못해
일상생활조차 제대로 하지 못하는 친구.
취업 준비는 하지 않고
매일 로또 1등 당첨만 꿈꾸는 동생.
모든 남자가 자신에게 관심 있다고 믿으며
혼자 열심히 썸을 타고 있는 언니.
이런 사람들을 보면 답답한 마음에
“냉수 먹고 속 차려!”라고
말하고 싶을 때가 있겠죠?

그럴 때 사용할 수 있는 영어 표현이 바로
Wake up and smell the coffee!
정신 좀 차려! 정신 차리고 현실을 직시해!
| Wake up | 잠에서 깨다, 정신 차리다 |
| and | 그리고 |
| smell | 냄새를 맡다 |
| coffee | 커피 |

직역하면 “잠에서 깨어 커피 향을 맡아라!”라는
뜻이에요.
하지만 실제 대화에서는
“현실을 직시해!”라는 의미로 사용해요.
잠을 깨우는 커피 향에 빗대어
막연한 기대에서
벗어나 현실을 보라는 표현이죠.

현실을 제대로 파악하지 못하거나
상황과 동떨어진 말이나 행동을 하는 사람에게
지금 처한 상황을 똑바로 보라고 말할 때
사용하기 좋은 표현이랍니다.

비슷한 의미의 영어 표현도 알아볼까요?
Face reality.
현실을 직시해.
Get real.
현실적으로 생각해.
Pull yourself together.
정신 차려.
상황에 맞게 함께 활용해 보세요!

그럼 실생활 대화를 통해
표현을 좀 더 자세히 알아볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 생활영어
Dialogue:
A:Lately, Jake has been working late a lot.
요즘 제이크가 늦게까지 일하는 날이 많아졌어.
B:How often?
얼마나 자주?
A:Actually, almost every day.
사실은 거의 매일.
B:That doesn't sound right. I think it's time to wake up and smell the coffee.
좀 이상한데? 이제 정신 차리고 현실을 직시해야 할 것 같아.
Wake up and smell the coffee!
정신 좀 차려! 정신 차리고 현실을 직시해!
★ 정확한 발음 듣기 ★

You are going to be great. Keep going.
당신은 잘될 거예요. 계속 나아가세요!
오늘도 아자아자! 힘내세요!
개구리알 영어스쿨이 긍정의
힘을 불어넣어 드릴게요. :)
Happy Learning! ★