| 한글제목 | 정신 좀 차려! 정신 차리고 현실을 직시해! |
|---|---|
| 영문제목 | Wake up and smell the coffee! |
Wake up and smell the coffee.
정신 좀 차려! 정신 차리고 현실을 직시해!
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다.
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 표현은 바로~ 바로~
Wake up and smell the coffee! 정신 좀 차려! 정신 차리고 현실을 직시해! |
몇 년째 헤어진 연인을 떠올리며 일상생활도 제대로 못하고 있는 친구.
취업 준비는 하지 않고 매일 로또 1 등 당첨을 꿈꾸며 사는 동생.
모든 남자들이 자신에게 관심 있어 한다며 혼자 열심히 썸을 타고 있는 언니.
이런 답답한 사람이 주위에 있다면 '냉수 먹고 속 차려!'라고 시원하게 내뱉고 싶겠죠?
그럴 때 유용하게 쓸 수 있는 표현으로
Wake up and smell the coffee!
정신 좀 차려! 정신 차리고 현실을 직시해! 가 있답니다.
Wake up | 정신을 차리다 |
and | 그리고 |
smell | 냄새 맡다 |
coffee | 커피 |
"정신을 차리고 커피 냄새를 맡아라"라고 직역할 수 있는데요~
우리말에서 냉수 먹고 속 차리란 표현이 있듯이
외국에선 덜 깬 잠을 깨우는데 효과적인 커피의 향을 맡고 정신 차리라는 표현을 쓴답니다.
현실 감각이 없거나 상황을 인식하지 못하고 딴 소리, 딴짓하는 사람에게
빨리 정신 차리고 현재 벌어진, 처한 상황을 직시하라고 할 때 쓸 수 있는 아주 유용한 표현이랍니다.
이와 비슷한 표현들로
Face the reality. 현실을 직시해
Get real. 좀 진지하게 해.
Pull yourself together. 정신 차려.
등등이 있답니다.
자, 그럼 실생활 예문을 통해 더 자세히 알아볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue:
A: Lately, Jake has been working late a lot. 요즘 제이크가 늦게까지 일하는 일이 많아졌어.
B: How often? 얼마나 자주?
A: Actually, almost every day. 사실은, 거의 매일.
B: That doesn't sound right. 좀 이상한데? 정신 차리고 현실을 직시할 때인 것 같다. |
개구리알 영어스쿨 표현 Wake up and smell the coffee! 정신 좀 차려! 정신 차리고 현실을 직시해! ★정확한 발음 듣기★ |
You are going to be great. Keep going.
당신은 잘 될 거예요! 계속하세요!
오늘도 아자아자! 힘내세요!
개구리알 영어스쿨이 긍정의 힘을 불어넣어드릴게요. :)
Happy Wednesday!★
