| 한글제목 | 이 또한 지나갈 거야. 이 또한 지나가리라. |
|---|---|
| 영문제목 | This too shall pass. |
This too shall pass.
이 또한 지나갈 거야. 이 또한 지나가리라.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다.
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 시간이 돌아왔습니다!
이번에 배워 볼 개구리알 영어스쿨 표현은
This too shall pass. 이 또한 지나갈 거야. 이 또한 지나가리라. |
사랑하는 연인과 헤어져 가슴이 찢어지도록 아파하는 사람에게,
갑자기 회사에서 해고 통지를 받고 절망하는 사람에게,
열심히 준비한 대학 입시에 떨어져 낙담하는 사람에게
어떤 말로 어떻게 위로를 할 수 있을까요?
어떤 말로도 그 사람이 느끼는 아픔과 절망감, 허탈함을 달래줄 수 없겠지만
그래도 따뜻한 한 마디로 위로의 말을 전하고 싶을 때,
외국에서 이런 표현을 쓰곤 해요.
This too shall pass. 이 또한 지나갈 거야. 이 또한 지나가리라.
This | 이것 |
too | ~도, 또한 |
shall | ~할 것이다 |
pass | 지나가다, 통과하다 |
“이 또한 지나가리라.” 어디서 많이 들어본 표현이죠?
지금 이 순간 아무리 힘들고 절망스럽고 고통스러울지라도
그 또한 시간이 흐르면서 조금씩 나아질 거라는 메시지를 담고 있죠.
이렇게 위로의 말을 전하고 싶을 때나
누군가의 아픔과 슬픔을 달래주고 싶을 때 쓸 수 있는 표현들로,
Everything will be all right. “다 괜찮아질 거야.”
It will all work out. “다 잘 될 거야.”
Things will get better in time. “시간이 지나면 다 괜찮을 거야.”
등등이 있어요.
그럼 이제 예문을 통해 좀 더 자세히 알아볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue: A: I can’t stop thinking about Jake. I miss him. Jake가 계속 생각나. 보고 싶어. B: Hang in there. This too shall pass. 조금만 참고 견뎌. 이 또한 지나갈 거야. |
This too shall pass. 이 또한 지나갈 거야. 이 또한 지나가리라. ★정확한 발음 듣기★ |
If it was easy, everyone would do it.
만약 그게 쉬웠더라면 모두가 했겠지.
꿈을 이루기 위해 끊임없이 노력하고 실패를 반복하면서도
다시 일어나 도전을 멈추지 않는 정신,
'왜 이렇게 힘든 거야?'란 생각이 하루에도 수십 번, 수만 번 들지만
말 그대로 이루기 쉬운 거였으면 누구나 다 해냈겠죠?
지금은 힘이 들고 지치고 때론 포기하고 싶지만
끝까지 최선을 다 하다 보면 어느 순간 꿈을 이룬 자신과 마주하게 될 거예요.
도전을 멈추지 않는 멋진 수요일 되시기를~!
Happy Wednesday!★
