| 한글제목 | 나한테 화풀이하지 마. |
|---|---|
| 영문제목 | Don’t take it out on me. |
Don’t take it out on me.
나한테 화풀이하지 마.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 영어스쿨 표현은 ,
Don’t take it out on me. 나한테 화풀이하지 마. |
누군가 이유 없이 내게 짜증을 내고 화풀이를 하는 등 분노를 표출할 때
“왜 나한테 그래? 나한테 화풀이하지 마.”라고 하고 싶은 때가 종종 있죠?
그럴 때 쓸 수 있는 알맞은 영어 표현으로
Don’t take it out on me. 나한테 화풀이하지 마. 가 있어요. :)
Don’t [돈] | [Do not의 축약형] ~하지마 |
take it out on ~ [테익끼라우런] | ~에게 화풀이를 하다/ ~에게 분풀이를 하다 |
me [미] | 나에게 |
take it out on 누구 라고 하면
“누구에게 화풀이를 하다, 분풀이를 하다”란 의미로
뒤에 me (나에게)가 붙어 “나에게 화풀이하다”란 의미가 되는데요.
문장의 시작을 Don’t로 함으로써 “나한테 화풀이하지 마. 나에게 분풀이하지 마.”란 표현이 되는 거예요.
어디서 잔뜩 화가 나고 짜증 나는 일이 있었는지 괜히 나에게 그 화를 표출하면 얼마나 억울하겠어요?
그럴 때 쓸 수 있는 표현이 바로
Don’t take it out on me. 나한테 화풀이하지 마.입니다.
이와 비슷한 의미의 표현들로
Don’t take your anger out on me.
“나한테 화풀이하지 마.”
Don’t take your stress out on me.
“나한테 네 스트레스를 풀지 마”
Stop taking your frustrations out on me.
“나한테 불만을 털어놓는 것 좀 그만해.”
도 있는데요.
잘 보시면 it 대신 너의 화, 짜증, 불만 등을 뜻하는
your anger, your stress, your frustrations
등이 들어간 거예요.
자, 그럼 예문을 통해 좀 더 확실하게 알아볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue:
A: I understand you’re having a bad day but don’t take it out on me. 오늘 일이 잘 안 풀리는 건 알겠는데 나한테 화풀이하지 마.
B: I didn’t mean to do that. I apologize. 고의로 그런 거 아니야. 사과할게. |
Don’t take it out on me. 나한테 화풀이하지 마. ★정확한 발음 듣기★ |
Don’t wait. Life goes faster than you think.
기다리지 마세요. 삶은 당신이 생각하는 것보다 빠르게 지나가니깐요.
‘내일부터 해야지. 다음 주부터 해야지. 내년부터 시작해야지.’
우리는 어떤 도전을 할 때
내일로, 다음 주로, 내년으로 미루는 경우가 많은데요.
어쩜 내일은 오지 않을 수도 있고,
내년이란 시간은 너무나도 빠르게 우리 앞에 와 있을지도 몰라요.
하고 싶은 일, 도전해 보고 싶은 일이 있다면
기다리지 말고 지금 당장 시작하세요. :)
Happy Wednesday! ★
