| 한글제목 | 나도 그래. 나도 마찬가지야. |
|---|---|
| 영문제목 | Same here. |
Same here.
나도 그래. 나도 마찬가지야.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
Same here. 나도 그래. 나도 마찬가지야. |
대화 중에 나와 같은 상황이나 처지,
공감이 가는 이야기가 나왔을 때 동의한다는 의미로
“나도 그런데~ 나도 마찬가지야.” 란 말을 하곤 하죠?
그럴 때 쓸 수 있는 영어 표현으로 뭐가 있을까요?
Me too?
이 표현도 물론 그런 의미이지만 원어민들이 자주 쓰는 표현은 따로 있어요.
바로 Same here. (나도 그래. 나도 마찬가지야.) 입니다. ^^*
Same | 같은, 동일한 |
here | 여기에 |
Same here. 이란 표현을 처음 들었을 때는 아마 둘 다 어렵지 않은 단어라
말 그대로 “여기가 같다. 여기에 동일하다.” 란 의미로 해석하기 쉬운데요.
사실 이 표현은 상대방의 말에 동의할 때나 공감할 때,
"나도 그래. 나도 마찬가지야."란
의미로 쓰이는 생활 영어회화 표현이에요.
‘그냥 간단하게 Me too. 하면 되지 않나?’ 라고 생각하시는 분들도 있으실 탠데요.
생각보다 훨씬 자주 이 표현이 쓰인다는 점!
그래서 알아두면 너무나도 유용하게 쓰실 수 있고
또한 들었을 때 금방 알아들을 수 있다는 점!
이 표현은 또 다른 용도로 무언가를 주문할 때,
예를 들어, 음식을 주문하거나 커피를 주문할 때,
먼저 주문한 사람이 주문한 걸로 주문하겠다는 의미로
Same here. (저도 같은 걸로 할게요. 저도 그걸로 주세요.)라고도 쓰인답니다.
비슷하게 쓰이는 표현들로
Me too. “나두. 나도 그래."
Likewise. “마찬가지야.”
So do I./ So am I. “나도 그래.”
I agree. “나도 동의해.” 등이 있어요.
그럼 이제 이해를 돕기 위해 예문을 들여다볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue: A: The job market is so horrible these days. I’m afraid I’m never gonna find a decent job. 요즘 취업시장이 너무 안 좋아서 괜찮은 직장을 절대 못 구할까 봐 걱정이야.
B: Same here but we’ve got to keep trying. 나도 마찬가지야, 그래도 계속 노력하는 수밖에. |
Same here. 나도 그래. 나도 마찬가지야. ★정확한 발음 듣기★ |
Don’t be afraid to make mistakes.
실수하는 걸 두려워하지 마세요.
실수하면 좀 어때요?
실수를 해야 틀린 걸 바로잡을 기회도 있고
그만큼 배우고 성장할 수 있는걸요.
영어도 마찬가지예요.
실수하는 게 두렵고 창피해서 안 하다 버릇하면
평생 못해요.
당당하고 자신감 있게 하세요.
실수하며 고치면 되는 거예요.
처음부터 완벽하게 잘 하는 사람은 아무도 없다는 거 잊지 마세요.
Happy Wednesday! ★
