| 한글제목 | 날 실망시키지 마. |
|---|---|
| 영문제목 | Don’t let me down. |

Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 생활영어 표현은
Don’t let me down.
날 실망시키지 마.


중요한 시험이나 면접을 보러 가는 날,
어머니께서 이런 격려의 말씀을
해 주신 적 있으신가요?
“잘할 거야. 엄마는 널 믿어.”
“엄마 실망시키지 마, 알겠지?”
응원과 격려가 담긴 말이지만,
듣는 사람에겐 조금 부담스러울 수도 있죠.
영어로는 어떻게 표현할까요?
바로 Don’t let me down.
날 실망시키지 마.라는 뜻이에요.
| Don’t | Do not의 축약형 · ~하지 마 |
| let someone down | 누군가의 기대를 저버리다 / 누군가를 실망시키다 |
| me | 나를 |

이 표현은 문자 그대로
“나의 기대를 저버리지 마.”
“나를 실망시키지 마.”라는 뜻으로 쓰여요.
누군가에게 기대를 걸고 있을 때,
그 기대를 저버리지 말아 달라고
부탁하거나 당부하는 표현이죠.
시합을 앞둔 선수에게나
중요한 발표를 준비하는 동료에게도
이 말을 건넬 수 있어요.
하지만 말투와 상황에 따라
응원보다는 부담이나 압박으로
들릴 수도 있다는 점을 기억해 주세요.
격려하는 마음을 더 부드럽게 전하려면
I’m counting on you.도 좋아요.

비슷하거나 함께 알아두면
좋은 표현도 볼까요?
Don’t disappoint me.
날 실망시키지 마.
You’re not gonna disappoint me, are you?
나 실망시킬 거 아니지?
You’re not gonna let me down, are you?
나 실망시킬 거 아니지?
I’m counting on you.
난 널 믿고 있어. 네가 해낼 거라고 믿어.
마지막 표현은 기대와 신뢰를 전할 때
특히 유용하답니다.

그럼 “실망시키지 않을게!”라고
답하고 싶을 땐 어떻게 할까요?
I will not let you down.
실망시키지 않을게.
I won’t let you down.
실망시키지 않을게.
더 짧게는 I won’t.
이라고 답할 수도 있어요.
이제 실제 대화로 확인해 볼까요? :D
개구리알 영어스쿨 생활영어
Dialogue:
A:You promised you’d be at my ballet recital tonight, so don’t let me down, OK?
오늘 밤 내 발레 발표회에 오겠다고 약속했잖아. 그러니까 나 실망시키면 안 돼. 알겠지?
B:I will not let you down. Don’t worry.
실망시키지 않을게. 걱정 마.

Don’t let me down.
날 실망시키지 마.
★ 정확한 발음 듣기 ★

Beautiful minds inspire others.
아름다운 마음은 다른 이들에게 영감을 준다.
착하고 고운 마음씨는
다른 사람에게 따뜻함을 전할 뿐 아니라
새로운 영감을 주기도 하죠.
주변 사람들의 마음을 환하게 밝히는
따뜻한 말 한마디를 건네 보면 어떨까요?
마음까지 훈훈해지는
행복한 하루 보내시길 바라요! ^^
Happy Learning! ★