| 한글제목 | 날 실망시키지 마. |
|---|---|
| 영문제목 | Don’t let me down. |
Don’t let me down.
날 실망시키지 마.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 영어스쿨 표현은
Don’t let me down. 날 실망시키지 마. |
중요한 시험이나 면접을 보러 가는 날,
어머니들께서 격려의 말로 이런 표현을 자주 쓰시지 않나요?
“잘할 거야. 엄마는 믿어. 엄마 실망시키지 마, 알겠지?”
응원 같기도 하고 격려 같기도 하지만
왠지 조금 부담스럽기도 한 이 표현을 영어로는 어떻게 하냐고요?
바로 Don’t let me down. 날 실망시키지 마. 입니다.
Don’t | (Do not의 축약형) ~하지 마 |
let 누구 down | 누구의 기대를 저버리다, 누구를 실망시키다 |
me | 나를 |
이번 표현은 직역을 해도
“나의 기대를 저버리지 마. 나를 실망시키지 마.”인데요.
실제로 쓰이는 의미와 같아요.
상대방에게 나를 실망시키지 말라고,
내 기대를 저버리지 말라고 당부할 때 쓰이는 표현으로
시합을 앞둔 선수나 중요한 발표를 앞둔 회사 동료나 부하 직원에게도
잘하라고 또는 힘내라고 격려를 할 때도 쓰이곤 해요.
그렇게 쓰일 땐 “난 네가 잘할 거라고 믿어.”란 의미가 포함되어 있다는 점~!
'
이 표현과 비슷한 의미로 쓰이는 표현들로
Don’t disappoint me.
“날 실망시키지 마.”
You’re not gonna disappoint me, are you?
You’re not gonna let me down, are you?
“나 실망시킬 거 아니지?”
I’m counting on you.
“난 네가 해낼 거라고 믿어.”
등이 있어요.
이 표현을 듣고 그에 맞게 답을 해야겠죠?
그럴 땐, “실망시키지 않을게!”란 의미로
I will not let you down.
I won’t let you down.
또는 더 짧게
I won’t.
이라고 답할 수 있다는 점, 참고하시길 바래요.
그럼 좀 더 이해를 돕기 위해 예를 들어볼까요? :D
개구리알 표현 Dialogue:
A: You promised that you’d be at my ballet recital tonight so don’t let me down, OK? 오늘 밤에 내 발레 발표회 때 오겠다고 약속했으니깐 나 실망시키면 안 돼, 알겠지?
B: I will not let you down. Don’t worry. 실망시키지 않을게. 걱정 마. |
Don’t let me down. 날 실망시키지 마. ★정확한 발음 듣기★ 개구리알 영어스쿨 표현 |
Beautiful minds inspire others.
아름다운 마음은 다른 이들에게 영감을 준다.
착한 마음씨, 고운 마음씨는
다른 사람들에게 따뜻함을 전할 뿐 아니라
영감을 주기도 하는데요.
점점 따뜻해지는 봄날처럼
주위 사람들의 마음을 따뜻하게 녹여 줄 마음 씀씀이를 보여주는 건 어떨까요?
마음이 훈훈해지는 따뜻한 수요일 보내시기를 바래요!^^*
Happy Wednesday!★
