| 한글제목 | 농담하는 거지? 설마 진심은 아니겠지? |
|---|---|
| 영문제목 | You can’t be serious. |
You can’t be serious.
농담하는 거지? 설마 진심은 아니겠지?
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
|
You can’t be serious. 농담하는 거지? 설마 진심은 아니겠지? |
믿기 힘든 소식을 전해 들었거나 놀라운 얘기를 들었을 때 당연히 믿을 수 없다는 반응을 하기 마련이겠죠?
예를 들어 “말도 안 돼. 농담이지?” 와 같이 말이죠~
외국에서는 이렇게 쇼킹하거나 믿기 힘든 말을 들었을 때 어떤 표현을 쓰는지 궁금하셨다고요?
일상생활에서 자주 쓰이는 표현 중에
You can’t be serious. (농담하는 거지? 설마 진심은 아니겠지?)가 있어요. :)
|
You |
너는 |
|
can’t |
[cannot 의 축약형] ~할 수 없다, ~일 리가 없다 |
|
be serious |
진지하다, 진심이다 |
이 표현을 있는 그대로 해석하면 “넌 진지할 수 없어. 넌 진심일 리가 없어.” 인데요.
실제로 쓰이는 의미는 “말도 안 돼. 농담하는 거지? 너 설마 진심은 아니겠지?” 입니다.
이렇게 놀랄만한 소식을 전해 듣거나 상대방이 믿기 힘든 말을 했을 때
믿을 수 없다는 의미로 자주 쓰이는 표현 중 하나인데요.
이 외에도 비슷한 의미로 쓰이는 표현들로
Are you serious? “정말이야?”
You’ve gotta be kidding me. “지금 농담하는 거지?”
You must be joking. “농담이지?” 등이 있답니다.
이 표현들 모두 방금 들은 얘기가 매우 놀랍거나 믿기 힘들 때
매우 놀란 표정을 지으며 자연스럽게 나오는 반응이란 점 참고하시길 바래요.
그럼 이해를 돕기 위해 예문을 알아볼까요? :)
|
개구리알 영어스쿨 표현Dialogue: A: I’m gonna drop out of school and travel around the world. 나 학교 그만두고 세계를 일주할 거야.
B: What? You can’t be serious. 뭐? 농담하는 거지?
A: I’m dead serious. No one can stop me. 절대 농담 아니야. 아무도 날 막을 수 없어. |
|
You can’t be serious. 농담하는 거지? 설마 진심은 아니겠지? ★ 정확한 발음 듣기 ★ |
Life has two rules:
#1 Never quit. #2 Always remember rule #1.
인생에는 두 가지 규칙이 있어요:
첫 번째는 절대 포기하지 말라는 것이고 두 번째는 첫 번째 규칙을 언제나 기억하라는 것이에요.
숨이 턱까지 차오르고 너무 힘들고 지칠 때 꼭 기억하세요.
절대 포기하지 말라는 인생의 규칙을!
당신의 뜨거운 열정과 노력이 눈부신 결과를 낳을 때까지
절대 포기하지 않는 멋진 수요일 보내시기를 바래요! ^^*
Happy Wednesday!★
