| 한글제목 | 너 오늘 왜 그래? 왜 그러는 거야? |
|---|---|
| 영문제목 | What’s with you today? |

Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 생활영어 표현은
What’s with you today?
너 오늘 왜 그래? 왜 그러는 거야?


평소와 달리 행동하거나,
별일 아닌데도 쉽게 화를 내고
짜증을 부리는 사람을 보면
무슨 일인지 궁금하겠죠?
그럴 때 이렇게 물어볼 수 있어요.
“너 오늘 대체 왜 그래?
무슨 일 있어?”
이렇게 평소와 다른 모습 때문에
고개를 갸우뚱하게 만드는 사람에게
쓸 수 있는 자연스러운 표현이 바로
What’s with you today?
“너 오늘 왜 그래?
왜 그러는 거야?”라는 뜻이에요. :)
| What’s | What is의 축약형 |
| with you | 이 표현에서는 “너 왜 그래?”라는 의미를 만드는 부분 |
| today | 오늘 |
단어를 하나씩 해석하면
뜻이 어색하게 느껴지지만,
What’s with you?를
하나의 표현으로 이해하면 쉬워요.
상대방의 평소와 다른
태도나 반응을 지적하면서
그 이유를 물을 때 사용하는 말이에요.
다만 말투에 따라
걱정하는 질문이 될 수도 있고,
짜증 섞인 말처럼 들릴 수도 있어요.
친하지 않은 상대에게는
조금 조심해서 사용하세요.
비슷한 의미로 쓸 수 있는 표현들도
함께 알아볼까요?

What’s up with you today?
너 오늘 왜 그래?
What’s wrong with you today?
너 오늘 왜 그러는 거야?
What’s the matter with you today?
너 오늘 무슨 일이야?
위 표현들도 상황과 말투에 따라
상대방을 따지는 느낌을 줄 수 있어요.

또 하나, 기분이 좋지 않아 보이는
사람에게 장난스럽게 건넬 수 있는
재미있는 표현이 있어요.
Did you get up on the wrong side of the bed today?
“오늘 아침부터
기분이 안 좋은 거야?”라는 뜻이에요.
말 그대로 침대의 잘못된 쪽에서
일어났다는 뜻이 아니라,
아침부터 기분이 좋지 않은 사람에게
사용하는 관용적인 표현이랍니다.
그럼 실제 대화에서는
어떻게 쓰이는지 알아볼까요?
개구리알 영어스쿨 생활영어
Dialogue:
A:What’s with you today?
너 오늘 왜 그러는 거야?
B:What do you mean? I don’t know what you are talking about.
무슨 뜻이야? 네가 무슨 말을 하는지 모르겠는데?
A:You are being so difficult today. It’s so unlike you.
오늘 왜 이렇게 까다롭게 구는 거야? 너답지 않게.

What’s with you today?
너 오늘 왜 그래? 왜 그러는 거야?
★ 정확한 발음 듣기 ★

Never hope for it more than you work for it.
노력하는 것보다 더 큰 결과만을
바라지는 마세요.
“노력 없는 성과는 없다.”
“노력은 절대 배신하지 않는다.”
노력의 중요성을 이야기하는 명언들이 참 많죠.
그만큼 원하는 결과를 이루려면
꾸준한 노력이 중요하다는 뜻이겠죠.
오늘도 땀 흘려 노력한 만큼
보람을 느끼는 멋진 하루
보내시길 바라요! ^^
Happy Learning! ★