| 한글제목 | 반박의 여지가 없어. 논란의 여지가 없어. |
|---|---|
| 영문제목 | Can’t argue with that. |
Can’t argue with that.
반박의 여지가 없어. 논란의 여지가 없어.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
Can’t argue with that. 반박의 여지가 없어. 논란의 여지가 없어. |
상대방의 말을 듣고 네 말이 맞는다고,
반박의 여지가 없다고 말하고 싶을 때 원어민들은 어떤 표현을 쓸까요?
바로 Can’t argue with that. (반박의 여지가 없어. 논란의 여지가 없어.) 입니다. ^^
Can’t | ~할 수 없다 |
argue with | 반박하다, ~와 언쟁을 벌이다 |
that | 그것 |
말 그래도 해석하면 “그것은 반박할 수 없어. 그것과 언쟁을 벌일 수 없어.” 인데요.
이 표현은 누군가 반박이 불가한 명백한 사실이나 빈틈없는 논쟁을 벌였을 때
“그건 반박의 여지가 없어. 논란의 여지가 없어.”라고 동의를 표할 때 많이 쓰여요.
꼭 논쟁이나 주장이 아니고서도
상대방이 한 말에 전적으로 동의한다는 의미를 표할 때도 자주 쓰인답니다.
Can’t argue with that.은 앞에 주어인 I 가 생략된 표현으로
I can’t argue with that.과 같은 의미예요.
편하고 빠르게 말하기 위해서 I 를 생략하고 말한다는 점, 참고하시길 바라요.
이 표현과 비슷한 의미로 쓰이는 표현들로
You are absolutely right. “네가 전적으로 옳아.”
I totally agree with you. “너와 전적으로 동의해.”
No argument here. “어떤 이견도 없어.” 등이 있어요.
함께 알아두면 좋겠죠?
그럼 예문을 통해 좀 더 확실하게 알아볼까요? :)
Dialogue: A: This cake tastes so good. It may be the best tasting cake I’ve ever had. 이 케이크 정말 맛있다. 내가 먹어본 케이크 중에 제일 맛있는 것 같아. B: Can’t argue with that. It sure is good. 반박의 여지가 없어. 정말 맛있다. |
Can’t argue with that. 반박의 여지가 없어. 논란의 여지가 없어. ★정확한 발음 듣기★ [개구리알 영어스쿨 표현] |
You may find the worst enemy or best friend in yourself.
자신 안에서 최대의 적을 찾을 수도 최고의 친구를 찾을 수도 있다.
당신은 어느 쪽인가요?
‘넌 왜 이 모양이냐? 이것밖에 못해? 관둬라 관둬.’
라고 자신을 헐뜯고 깎아내리기 바쁜가요?
아니면
‘넌 할 수 있어. 난 널 믿어. 힘내. 포기하지 마. 파이팅!’
이라고 힘을 북돋아주고 응원해주나요?
남에게 기대려고 하기보단 나 자신에게 기댈 수 있는
희망과 용기와 믿음을 주는 사람이 되어보는 건 어떨까요?
오늘도 자기 자신에게 수고했다고, 잘했다고 칭찬해주는 거 잊지 마세요.
Happy Wednesday!★
