| 한글제목 | 칭찬을 제가 다 받을 수 없어요. 제가 혼자서 해낸 일이 아니에요. |
|---|---|
| 영문제목 | I can't take all the credit. |
I can't take all the credit.
칭찬을 제가 다 받을 수 없어요. 제가 혼자서 해낸 일이 아니에요.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
I can't take all the credit. 칭찬을 제가 다 받을 수 없어요. 제가 혼자서 해낸 일이 아니에요. |
직장이나 학교 내에서 내가 맡아서 한 일이나
내가 한몫을 톡톡히 한 일이 잘 되어서 칭찬을 들었을 때,
나 혼자만의 힘으로 해낸 것이 아니라고 겸손하게 대답하고 싶은데
이럴 때 쓸 수 있는 생활 영어 표현, 궁금하지 않으셨나요?
바로 I can't take all the credit.
칭찬을 제가 다 받을 수 없어요. 제가 혼자서 해낸 일이 아니에요. 가 있습니다. ^^
I can’t | ~할 수 없다 |
take | 받다, 차지하다 |
all the credit | 모든 칭찬/인정 |
말 그대로 해석하면 “모든 칭찬을 받을 수 없다, 모든 인정을 차지할 수 없다.” 인데요~
실제로 쓰이는 의미도 이와 비슷한 “칭찬을 제가 다 받을 수 없어요. 제가 혼자서 해낸 일이 아니에요.” 입니다.
이 표현은 어떤 칭찬받을만한 성과나
좋은 결과를 두고 모든 공적을 독차지할 수 없다고 표할 때 쓰이고요.
누군가의 칭찬에 겸손한 태도를 보일 때도 쓰이고
공을 다른 사람들과 나눌 때도 쓰여요.
여기서 함께 알아두면 좋은 숙어로 take credit for ~ 이 있는데요.
의미는 “~에 대한 공을 차지하다, ~에 대한 공적을 취하다”로
오늘 배운 표현에 적용해서 써보면
I can’t take all the credit for that.
“그 일에 대한 칭찬을 제가 다 받을 수 없어요. 그 일은 제가 혼자서 해낸 일이 아니에요.” 가 된답니다.
잘 참고하시길 바라면서 예문을 통해 좀 더 확실하게 알아볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue: A: Your project proposal was such a hit with the executives. Great job! 자네의 기획안이 회사 간부들에게 아주 히트를 쳤어. 잘했어! B: I can’t take all the credit. It was teamwork. 칭찬을 제가 다 받을 수 없습니다. 팀워크였거든요. |
I can't take all the credit. 칭찬을 제가 다 받을 수 없어요. 제가 혼자서 해낸 일이 아니에요. ★정확한 발음 듣기★ |
If you want it, work for it. It’s that simple.
원하는 게 있으면 (가지려고/이루려고) 노력해라. 그렇게 간단한 것이다.
사실 우리는 이미 정답을 알고 있죠.
살을 빼는 법도,
공부를 잘하는 법도,
심지어 성공하는 법도 말이죠.
물론 사람에 따라 상황에 따라 결과의 차이는 있겠지만
노력을 해야만 원하는 걸 얻을 수 있다는 점은 불변의 법칙!
당신만이 당신의 성공의 열쇠를 쥐고 있다는 점, 잊지 마세요! :)
Happy Wednesday!★
