| 한글제목 | 납득하기 힘들어. 받아들이기 힘들어. |
|---|---|
| 영문제목 | It’s hard to swallow. |
It’s hard to swallow.
납득하기 힘들어. 받아들이기 힘들어.
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
It’s hard to swallow. 납득하기 힘들어. 받아들이기 힘들어. |
받아들이기 힘들거나 납득하기 어려운 말을 들었을 때
영어로는 어떻게 심정을 표현할 수 있을까요?
원어민들이 자주 쓰는 표현 중에
It’s hard to swallow. 납득하기 힘들어. 받아들이기 힘들어.가 있어요. :)
It’s | [It is 의 축약형] 그건 ~이다 |
hard to | ~하기 힘든 |
swallow | 삼키다 |
이 표현은 직역하면 “그건 삼키기 힘들어.”인데요.
알약을 먹어야 하는데 너무 크거나
약을 원래 잘 못 먹는 사람이면
“나 약 잘 못 삼켜. 알약은 삼키기 힘들어.”란 표현을 쓸 수 있겠죠?
그럴 때 이 표현을 쓰기도 하지만
사실 이 표현은 말 그대로 해석되는 의미 외에도
어떤 사실이나 정황을 받아들이기 힘들 거나, 믿기 힘들다는 심정을 표현할 때도 자주 쓰여요.
왜냐하면 swallow라는 동사는 ‘음식을 삼킨다’는 의미로도 쓰이지만
‘어떤 사실을 받아들이다, 믿다’란 의미로도 쓰이고,
또한 ‘감정을 억누르다, 모욕을 억지로 참다’란 의미로도 쓰이거든요.
참 의미가 다양하죠?
이 표현과 비슷한 의미로 쓸 수 있는 표현들로
It’s difficult to accept. “받아들이기 힘들어.”,
It’s hard to believe. “믿기 힘들어.” 등이 있어요.
그럼 이 표현이 실생활에서 어떻게 쓰이는지 예문을 통해 좀 더 확실하게 알아볼까요? ^^
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue: A: Did you hear the rumor? Our company may go bankrupt. 소문 들었어? 우리 회사 부도 날지도 모른대. B: Yeah, I heard the rumor. It’s hard to swallow because I thought I was getting a raise. 응, 소문 들었어. 월급 인상 받을 줄 알았는데 받아들이기 힘들다. |
It’s hard to swallow. 납득하기 힘들어. 받아들이기 힘들어. ★정확한 발음 듣기★ [개구리알 영어스쿨 표현] |
Other’s success is not your failure.
다른 사람의 성공은 당신의 실패가 아니다.
다른 사람의 성공을 두고 시기 질투하거나
심지어 자신과 비교하며 질책하는 자기 파괴적 행동을 한다면
결국 나만 손해겠죠?
다른 사람의 성공을 보며
나도 할 수 있다는 마음가짐으로
나만의 success story 성공담을 현실로 이루어 보아요.
잊지 마세요.
나의 경쟁상대는 나 자신뿐이라는 것을.
Happy Wednesday!★
