| 한글제목 | 덕분에 기분이 좋아졌어. 덕분에 (오늘 하루) 행복해졌어. |
|---|---|
| 영문제목 | You made my day. |
You made my day.
덕분에 기분이 좋아졌어. 덕분에 (오늘 하루) 행복해졌어.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
You made my day. 덕분에 기분이 좋아졌어. 덕분에 (오늘 하루) 행복해졌어. |
상대방의 따뜻한 말 한 마디로 기분이 확 전환되었을 때
영어로는 어떤 말로 고마움을 표현할 수 있을까요?
바로 You made my day. 덕분에 기분이 좋아졌어. 덕분에 (오늘 하루) 행복해졌어.
You | 너, 당신 |
made | (make의 과거형) 만들었다 |
my | 나의 |
day | 하루, 날 |
말 그대로 해석하면 “네가 나의 하루를 만들었어.”인데요.
이 표현이 실생활에서 사용되는 의미는 바로
“덕분에 기분이 좋아졌어. 덕분에 (오늘 하루) 행복해졌어.”입니다.
즉 너의 말, 너의 행동 덕분에 정말 기분 좋은 하루가 되었다는 의미에요.
예를 들어, 학생, 직장인 할 것 없이 모두가 기피하는 헬요일,
즉 월요일에 기운도 없고 축 처져 있는데
누군가 따뜻한 커피 한 잔을 건네며 힘내라고 한마디 하면
그 작은 말 한 마디, 행동 하나로 우울했던 기분이 확 날아가겠죠?
그럴 때 고맙다는 의미로
Thanks! You just made my day.
“고마워. 너 덕분에 기분이 확 좋아졌어.”라고 할 수 있어요.
이처럼 just [딱, 바로]를 넣어 You just made my day.라고
방금 네 행동, 말 한 마디가 나의 하루를 행복하게 바꾸어 놓았다고 말할 수 있고요.
고맙다는 의미의 Thank you 또는 Thanks와 함께 써서
Thank you for making my day.
Thanks for making my day.
“나의 하루를 즐겁게 만들어줘서 고마워.”라고도 할 수 있어요.
이렇게 고마운 마음을 전하면 그 말을 들은 상대방도 마찬가지로 기분이 좋아질 수밖에 없겠죠?
자, 그럼 이제 이 따뜻한 표현이 일상생활에서 어떻게 쓰이는지 예문을 통해 함께 알아볼까요? :)
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue: A: Hey, is that a new dress? It looks great on you. 어, 새 원피스야? 너한테 너무 잘 어울린다. B: Really? You think so? I was thinking about returning it. 정말? 그렇게 생각해? 환불할까 생각 중이었거든. A: What? But it looks so good on you. If I were you, I’d keep it. 뭐? 너한테 이렇게 잘 어울리는데? 나라면 갖고 있겠다. B: Thanks. You made my day. 고마워. 덕분에 기분이 좋아졌어. |
You made my day. 덕분에 기분이 좋아졌어. 덕분에 (오늘 하루) 행복해졌어. ★정확한 발음 듣기★ [개구리알 영어스쿨 표현] |
Accept what is, let go of what was, and have faith in what will be.
현재를 받아들이고, 과거는 놓아주고, 미래에 대한 신념을 가져라.
Accept what is,
현재를 있는 그대로 받아들이고
Let go of what was,
과거의 있었던 일들은 놓아주며
Have faith in what will be.
미래에 대한 믿음과 신념을 가져라.
어떻게 보면 너무나도 쉽고 당연한 일인데
실제로 이렇게 살기란 생각보다 어렵죠.
각박한 세상의 현실에 절망하고
과거의 집착하고 후회를 반복하며
미래에 대한 불확실함에 희망보다는 절망감을 느끼며 살고 있다면
오늘부터라도 이 세 가지를 되새기며
하루하루 즐기며 사는 삶, 후회에 시간 낭비하지 않는 삶, 희망찬 미래를 꿈꾸는 삶을 살아보아요.
Happy Wednesday!★
