| 한글제목 | 체력이 거의 바닥났어. 진이 다 빠졌어. |
|---|---|
| 영문제목 | I’m running on fumes. |
I’m running on fumes.
체력이 거의 바닥났어. 진이 다 빠졌어.
Hey, what's up?
개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)
완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,
실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,
개구리알 생활영어 입니다!
이번에 배워 볼 개구리알 표현은
I’m running on fumes. 체력이 거의 바닥났어. 진이 다 빠졌어. |
중요한 시험을 앞두고 밤 세 공부를 해서 기력이 없거나
일이 많아 쉴 틈 없이 일을 해서 지치고 피곤할 때,
에너지는 바닥이고 기력도 없고 입맛도 없는 때가 있죠?
피곤하다는 말로는 표현이 안 될 정도로 몸이 녹초인데 일은 계속해야 할 때 쓸 수 있는 생활 표현으로
I’m running on fumes. 체력이 거의 바닥났어. 진이 다 빠졌어.가 있어요.
I’m | (I am의 축약형) 나는 ~이다 |
(be) running on (something) | (run on의 진행형) ~을 연료로 사용하다, ~로 달리다 |
fumes | 가스, 연기 |
이 표현을 말 그대로 해석하면 “나는 가스를 연료로 사용하고 있다. 난 연기로 달리고 있다.”이지만
실생활에서 쓰이는 의미는 “체력이 거의 바닥났어. 진이 다 빠졌어.”입니다.
이 표현의 근원은 연료가 거의 바닥이 난 상태에서 겨우겨우 달리고 있는 차인데요.
사람도 쉬지 않고 어떤 일에 매진하다 보면 진이 빠지겠죠?
정말 피곤하고 지치고 에너지가 바닥이 났음에도 불구하고
어떤 일을 계속해야만 할 때 자신의 몸 상태를 표현하는 말로
I’m running on fumes. 란 표현을 쓰곤 해요.
여기서 fumes '가스, 연기' 대신 empty '비어 있는, 빈'를 넣어
I’m running on empty. 란 표현도 많이 쓰는데요.
“체력이 바닥났다.”, “역부족이다.”란 의미로 쓰여요.
running on empty는 기력, 열정, 창의력 등이 고갈된 상태를 의미해요.
비슷한 의미로 쓰이는 다른 표현들로
I’m very tired. "정말 피곤해."
I’m exhausted. "완전히 지쳤어." 등이 있으니 참고하시길 바래요.
그럼 예문을 통해 오늘 배운 표현을 한번 더 복습해 볼까요?
개구리알 영어스쿨 표현 Dialogue: A: How’s your new job going? 새로 시작한 일은 어때? B: It’s been really hectic. I haven’t had a good night’s sleep in so long. 정신없이 바빴어. 오랫동안 숙면을 취해본 적이 없어. A: That’s why you look so tired. 그래서 네가 그렇게 피곤해 보이는구나. B: I’m telling you. I’m running on fumes these days. 정말이지, 요즘 진이 다 빠졌어. |
I’m running on fumes. 체력이 거의 바닥났어. 진이 다 빠졌어. ★정확한 발음 듣기★ [개구리알 영어스쿨 표현] |
You get what you focus on, so focus on what you want.
당신이 주력하는 것을 얻는 것이니 원하는 것에 주력하세요.
Focus on what you want.
당신이 원하는 것, 갖고 싶은 것, 이루고 싶은 것에 주력하세요.
자신이 진정으로 살고 싶은 삶은 어떤 삶이고
또 어떤 목적을 이루고 싶은 지를 깊이 생각해보고
그것을 이루기 위해 주력해보세요.
언젠가 늘 동경해오던 삶을 살고 있는 자신을 발견하게 될 테니까요.
Happy Wednesday!★
