주간 TOP 10 강좌
    • 1
      [발음]
      알파벳 #1알파벳 문자 모양 눈에 익...
      자세히보기
    • 2
      [패턴미션]
      Let’s ~
      자세히보기
    • 3
      [패턴미션]
      특이한 자음법칙 #1–s의 발음규칙 3가지
      자세히보기
    • 4
      [네이티브 습관영어]
      Take Care.
      자세히보기
    • 5
      [발음]
      자음 #1자음 소리를 눈과 귀에 익...
      자세히보기
고객행복센터
070.7503.0588
평일 09:00~18:00
점심시간 12:30~13:30
주말 및 공휴일 휴무

원어민들이 일상적으로 쓰는 100% 실전영어
개구리알 생활영어

생활영어 표현
한글제목 빙빙 돌려 말하지 마. 이리저리 말 돌리지 마. 그만 뜸 들여.
영문제목 Stop beating around the bush.
개구리알 영어스쿨 Stop beating around the bush. 이미지 1

Hey, what's up?

개구리알 영어스쿨 gogoges.com 입니다 :)

완전 100% 실전 영어를 만나보는 시간,

실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간,

개구리알 생활영어입니다!

이번에 배워 볼 개구리알 생활영어 표현은

Stop beating around the bush.

빙빙 돌려 말하지 마.
이리저리 말 돌리지 마.
그만 뜸 들여.

개구리알 영어스쿨 Stop beating around the bush. 이미지 2
개구리알 영어스쿨 Stop beating around the bush. 이미지 3

무슨 말을 하고 싶은 건지 계속 뜸만 들이고

자꾸 딴소리하는 사람에게

“거 참, 빙빙 돌려 말하지 말고

하고 싶은 말 해.

이리저리 말 좀 돌리지 마.”라고

속 시원하게 말하고 싶을 때가 있죠?

영어로는 이런 표현을 어떻게 하면 될까요?

바로 Stop beating around the bush.

(빙빙 돌려 말하지 마.

이리저리 말 돌리지 마.

그만 뜸 들여.)입니다. ^^

Stop + 동사-ing~하는 것을 그만두다 / ~하지 마
beat(ing) around주변을 두드리다 (문자적 의미)
the bush덤불, 수풀
개구리알 영어스쿨 Stop beating around the bush. 이미지 4

이 표현을 문자 그대로 해석하면

“덤불 주위를 두드리지 마.”에 가까운데요.

실제로 beat around the bush는

사냥할 때 수풀을 두드려 사냥감을 몰아내던

행동에서 유래한 표현으로 알려져 있어요.

하지만 일상생활에서는

“핵심을 피하고 말을 빙빙 돌리다”라는

뜻으로 쓰인답니다.

Stop beating around the bush.

라고 하면 “빙빙 돌려 말하지 마.

이리저리 말 돌리지 마.

그만 뜸 들여.”라는 의미예요.

개구리알 영어스쿨 Stop beating around the bush. 이미지 5

할 말이 있다고 해 놓고 계속 말을 돌리거나

망설이며 본론을 꺼내지 못하는 사람에게

뜸 들이지 말고 하고 싶은 말을 하라고,

말을 돌리지 말고 솔직하게 말해 달라고

재촉할 때 자주 쓰이는 생활영어

표현이랍니다.

참 재미있는 표현이죠?

개구리알 영어스쿨 Stop beating around the bush. 이미지 6

이 표현과 함께 자주 쓰이는

표현들도 알아볼까요?

Get to the point.

“요점을 말해.”

Get straight to the point.

“단도직입적으로 말해.”

Can you cut to the chase?

“본론으로 바로 들어갈래?”

그럼 이제 예문을 통해

좀 더 자세히 알아볼까요? :)

개구리알 영어스쿨 생활영어

Dialogue:

A:So, what do you think about my artwork?

그래서 내 작품 어때?

B:Um... your artwork... it’s... um... well...

어… 네 작품… 그게… 음… 그러니까…

A:Stop beating around the bush and tell me what you really think about it.

그만 뜸 들이고 솔직히 어떻게 생각하는지 말해 봐.

Stop beating around the bush.

빙빙 돌려 말하지 마.
이리저리 말 돌리지 마.
그만 뜸 들여.

★ 정확한 발음 듣기 ★

영상이 보이지 않으면 YouTube에서 직접 보기

개구리알 영어스쿨 Stop beating around the bush. 이미지 7

Stop underestimating yourself.

자신을 과소평가하지 말아요.

어떤 일이 있어도 절대로

자신을 과소평가하지 마세요.

자신을 과소평가하는 것은

날개를 제대로 펴 보지도 않고

스스로 잘라 버리는 것과 마찬가지예요.

해 보지도 않고 “난 못 해.

할 수 없어. 못 할 거야.”

라는 생각이 든다면

그런 negative thoughts

[부정적인 생각]은

고이 접어 멀리 날려 버리세요.

처음부터 잘할 수는 없을지 몰라도

끈기 있게 노력하고 포기하지 않으면

당신은 분명히 할 수 있어요.

Yes, you CAN do it! ^^

Happy Learning! ★